“…lo peor…separado…familia…”
Las palabras llegaban sueltas, sin aparente conexión entre ellas, merced al capricho del viento que soplaba ora en una dirección ora en otra. Las ráfagas se detuvieron casi a la vez en que la voz me daba alcance y le podía poner un perfil. Dos hombres de tez cetrina me adelantaron, conversando sobre las penurias de estar a miles de kilómetros de su patria. Los rasgos, apenas intuidos, pero nada novedosos, les situaban como originarios del subcontinente indio, y el idioma que hablaban entre ellos era, naturalmente, el inglés.
Los 1.148 millones de habitantes de la Unión India tienen el Hindú como idioma oficial y primera lengua del 41% de la población, aunque son también co-oficiales, en sus respectivos estados y territorios, otras lenguas: Bengalí, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada, Malayalam, Oriya, Punjabi, Assamese, Maithili, Kashmiri, Sindhi, y Sánscrito.
El inglés tiene estatus de idioma “asociado” pero es la lengua más importante en las comunicaciones nacionales, políticas y comerciales. También lo es para hacerse entender entre dos cajeros en un banco de Udaipur o entre dos inmigrantes a 7000 kilómetros de Delhi.
Con las actuales políticas lingüísticas en Cataluña, Baleares, País Vasco o Galicia, dentro de 10 años nos encontraremos con que el español o castellano, idioma oficial del Reino de España, será en esas comunidades autónomas, hablado tan mal y tan poco como lo es hoy el inglés.
El viento volvió repentinamente y el pequeño paraguas de uno de ellos se plegó en dirección contraria a la que dictaba su fabricante. Tras resolver el previsible inconveniente, con un paso más rápido que el mío, se perdieron en la noche.
Las palabras llegaban sueltas, sin aparente conexión entre ellas, merced al capricho del viento que soplaba ora en una dirección ora en otra. Las ráfagas se detuvieron casi a la vez en que la voz me daba alcance y le podía poner un perfil. Dos hombres de tez cetrina me adelantaron, conversando sobre las penurias de estar a miles de kilómetros de su patria. Los rasgos, apenas intuidos, pero nada novedosos, les situaban como originarios del subcontinente indio, y el idioma que hablaban entre ellos era, naturalmente, el inglés.
Los 1.148 millones de habitantes de la Unión India tienen el Hindú como idioma oficial y primera lengua del 41% de la población, aunque son también co-oficiales, en sus respectivos estados y territorios, otras lenguas: Bengalí, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada, Malayalam, Oriya, Punjabi, Assamese, Maithili, Kashmiri, Sindhi, y Sánscrito.
El inglés tiene estatus de idioma “asociado” pero es la lengua más importante en las comunicaciones nacionales, políticas y comerciales. También lo es para hacerse entender entre dos cajeros en un banco de Udaipur o entre dos inmigrantes a 7000 kilómetros de Delhi.
Con las actuales políticas lingüísticas en Cataluña, Baleares, País Vasco o Galicia, dentro de 10 años nos encontraremos con que el español o castellano, idioma oficial del Reino de España, será en esas comunidades autónomas, hablado tan mal y tan poco como lo es hoy el inglés.
El viento volvió repentinamente y el pequeño paraguas de uno de ellos se plegó en dirección contraria a la que dictaba su fabricante. Tras resolver el previsible inconveniente, con un paso más rápido que el mío, se perdieron en la noche.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario